https://fandata.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Persoon%2F4813587 2026-09-07T23:53:12Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.9 https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4813587&diff=965531&oldid=prev 2024-11-10T20:55:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 10 nov 2024 20:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marit Kramer is een Nederlandse coördinator voor bijscholing bij KTV Kennisnet en tevens een vertaler van Zweeds naar Nederlands. Ze heeft Translation Studies, Swedish gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen van 1990 tot 1997.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marit Kramer is een Nederlandse coördinator voor bijscholing bij KTV Kennisnet en tevens een vertaler van Zweeds naar Nederlands. Ze heeft Translation Studies, Swedish gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen van 1990 tot 1997.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scandinavië heeft <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mijn </del>hart veroverd. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ik waardeer </del>het gevoel van rust en ruimte, het buitenleven en de klank van de Scandinavische talen. Ook <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ben ik </del>aangetrokken tot de eenvoud in design en de levensstijl daar. Het was dan ook een logische keuze om Zweeds te studeren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scandinavië heeft <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haar </ins>hart veroverd. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ze waardeert </ins>het gevoel van rust en ruimte, het buitenleven en de klank van de Scandinavische talen. Ook <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is ze </ins>aangetrokken tot de eenvoud in design en de levensstijl daar. Het was dan ook een logische keuze om Zweeds te studeren.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meer dan 10 jaar geleden richtte ze haar eigen vertaalbureau op. Voor die tijd coördineerde ze bij verschillende vertaalbureaus tussen klanten en vertalers. Ze heeft uitgebreide ervaring in het vertalen, variërend van medisch en juridisch tot overheidsteksten. Nog steeds vertaalt ze met veel plezier van Zweeds, Noors en Deens naar het Nederlands.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meer dan 10 jaar geleden richtte ze haar eigen vertaalbureau op. Voor die tijd coördineerde ze bij verschillende vertaalbureaus tussen klanten en vertalers. Ze heeft uitgebreide ervaring in het vertalen, variërend van medisch en juridisch tot overheidsteksten. Nog steeds vertaalt ze met veel plezier van Zweeds, Noors en Deens naar het Nederlands.</div></td></tr> </table>

Jos Lexmond https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4813587&diff=922106&oldid=prev 2024-02-05T14:25:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 feb 2024 14:25</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marit Kramer is een Nederlandse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Coördinator </del>bijscholing KTV Kennisnet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Vertaler </del>Zweeds<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del>Nederlands. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studeerde van 1990 tot 1997 </del>Translation Studies, Swedish aan de Rijksuniversiteit Groningen.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marit Kramer is een Nederlandse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">coördinator voor </ins>bijscholing <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bij </ins>KTV Kennisnet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en tevens een vertaler van </ins>Zweeds <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">naar </ins>Nederlands. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ze heeft </ins>Translation Studies, Swedish <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gestudeerd </ins>aan de Rijksuniversiteit Groningen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">van 1990 tot 1997</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In </del>Scandinavië <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ligt </del>mijn hart. Ik <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hou van </del>het gevoel van rust en ruimte, het buitenleven en de klank van de Scandinavische talen. Ook de eenvoud in design en de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manier van leven vind ik aantrekkelijk</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De keuze voor een studie Zweeds </del>was een logische <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stap</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Scandinavië <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heeft </ins>mijn hart <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veroverd</ins>. Ik <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">waardeer </ins>het gevoel van rust en ruimte, het buitenleven en de klank van de Scandinavische talen. Ook <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ben ik aangetrokken tot </ins>de eenvoud in design en de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">levensstijl daar</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Het </ins>was <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dan ook </ins>een logische <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">keuze om Zweeds te studeren</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruim </del>10 jaar geleden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">startte </del>ze haar vertaalbureau. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daarvoor </del>coördineerde ze bij verschillende vertaalbureaus tussen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klant </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vertaler</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Met haar vertaalbureau zorgt ze voor vertalingen </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en uit </del>het <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deens</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Noors en Zweeds. Zelf heeft ze heel veel vertaald </del>van medisch <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tot </del>juridisch tot <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">overheid</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dit doet </del>ze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nog steeds </del>van Zweeds, Noors en Deens naar het Nederlands.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Meer dan </ins>10 jaar geleden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">richtte </ins>ze haar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eigen </ins>vertaalbureau <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">op</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Voor die tijd </ins>coördineerde ze bij verschillende vertaalbureaus tussen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klanten </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vertalers</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ze heeft uitgebreide ervaring </ins>in het <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vertalen</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">variërend </ins>van medisch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>juridisch tot <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">overheidsteksten</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nog steeds vertaalt </ins>ze <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">met veel plezier </ins>van Zweeds, Noors en Deens naar het Nederlands.</div></td></tr> </table>

Jan Meeuwesen https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4813587&diff=919528&oldid=prev 2024-01-20T11:26:09Z

<p><a href="/index.php?title=Gebruiker:Jan_Meeuwesen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gebruiker:Jan Meeuwesen (de pagina bestaat niet)">User:Jan Meeuwesen</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 20 jan 2024 11:26</td> </tr><tr class="mw-diff-slot-header" lang="nl"><th colspan="4">ws-page-props</th></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Regel 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandGeboren=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandGeboren=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandOverleden=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandOverleden=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Pic=Kramer-marit-363683-1705749958.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Jan Meeuwesen https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4813587&diff=919421&oldid=prev 2024-01-19T21:48:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 19 jan 2024 21:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marit Kramer is een Nederlandse Coördinator bijscholing KTV Kennisnet | Vertaler Zweeds-Nederlands. Studeerde van 1990 tot 1997 Translation Studies, Swedish aan de Rijksuniversiteit Groningen. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Scandinavië ligt mijn hart. Ik hou van het gevoel van rust en ruimte, het buitenleven en de klank van de Scandinavische talen. Ook de eenvoud in design en de manier van leven vind ik aantrekkelijk. De keuze voor een studie Zweeds was een logische stap.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruim 10 jaar geleden startte ze haar vertaalbureau. Daarvoor coördineerde ze bij verschillende vertaalbureaus tussen klant en vertaler. Met haar vertaalbureau zorgt ze voor vertalingen in en uit het Deens, Noors en Zweeds. Zelf heeft ze heel veel vertaald van medisch tot juridisch tot overheid. Dit doet ze nog steeds van Zweeds, Noors en Deens naar het Nederlands.</ins></div></td></tr> </table>

Jos Lexmond https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4813587&diff=919413&oldid=prev 2024-01-19T21:39:32Z

<p><a href="/index.php?title=Gebruiker:Jos_Lexmond&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gebruiker:Jos Lexmond (de pagina bestaat niet)">User:Jos Lexmond</a></p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div></div>

Jos Lexmond