https://fandata.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Persoon%2F5252254 2026-09-26T09:51:35Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.9 https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=829978&oldid=prev 2022-11-20T13:15:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 20 nov 2022 13:15</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ine Willems is een Nederlandse literair vertaler. Studeerde Engels en Duits aan de Universiteit van Antwerpen en van 1992 tot 1996 Master, literatuurwetenschap &amp; vertalen aan de Universiteit van Utrecht. Ze heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze heeft meer dan 50 boeken in het Nederlands vertaald, zowel fictie als non-fictie. Ze heeft echter wel een zwak voor fictie. Vertaalde onder andere de boeken van de auteurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hilery </del>Mantel, Lawrence Hill, Sarah May en nog vele andere. Voor ''Verbonden'' van Octavia E. Butler kreeg ze een subsidie van het Letterfonds. Verder heeft ze in 2001 'De Vertalerij' opgericht, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil. Daarnaast ondersteunt ze uitgevers en acquirerend redacteurs met verhaal analytische boekrapporten. Ze is medeoprichter van het Atelier Literair Vertalers Nederlands en bezig met het opzetten van een kleine, experimentele uitgeverij, Narretief.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ine Willems is een Nederlandse literair vertaler. Studeerde Engels en Duits aan de Universiteit van Antwerpen en van 1992 tot 1996 Master, literatuurwetenschap &amp; vertalen aan de Universiteit van Utrecht. Ze heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze heeft meer dan 50 boeken in het Nederlands vertaald, zowel fictie als non-fictie. Ze heeft echter wel een zwak voor fictie. Vertaalde onder andere de boeken van de auteurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hilary </ins>Mantel, Lawrence Hill, Sarah May en nog vele andere. Voor ''Verbonden'' van Octavia E. Butler kreeg ze een subsidie van het Letterfonds. Verder heeft ze in 2001 'De Vertalerij' opgericht, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil. Daarnaast ondersteunt ze uitgevers en acquirerend redacteurs met verhaal analytische boekrapporten. Ze is medeoprichter van het Atelier Literair Vertalers Nederlands en bezig met het opzetten van een kleine, experimentele uitgeverij, Narretief.</div></td></tr> </table>

Jos Lexmond https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=829976&oldid=prev 2022-11-20T13:14:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 20 nov 2022 13:14</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ina </del>Willems is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Literair </del>vertaler en heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vertaalde </del>onder andere de boeken van de auteurs Hilery Mantel, Lawrence Hill, Sarah May en nog vele andere. Voor Verbonden van Octavia E. Butler kreeg ze een subsidie van het Letterfonds. Verder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zit </del>ze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">achter </del>De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ine </ins>Willems is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">een Nederlandse literair </ins>vertaler<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Studeerde Engels en Duits aan de Universiteit van Antwerpen </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">van 1992 tot 1996 Master, literatuurwetenschap &amp; vertalen aan de Universiteit van Utrecht. Ze </ins>heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heeft meer dan 50 boeken in het Nederlands vertaald, zowel fictie als non-fictie. Ze heeft echter wel een zwak voor fictie. Vertaalde </ins>onder andere de boeken van de auteurs Hilery Mantel, Lawrence Hill, Sarah May en nog vele andere. Voor <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Verbonden<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>van Octavia E. Butler kreeg ze een subsidie van het Letterfonds. Verder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heeft </ins>ze <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in 2001 '</ins>De Vertalerij<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' opgericht</ins>, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Daarnaast ondersteunt ze uitgevers en acquirerend redacteurs met verhaal analytische boekrapporten. Ze is medeoprichter van het Atelier Literair Vertalers Nederlands en bezig met het opzetten van een kleine, experimentele uitgeverij, Narretief</ins>.</div></td></tr> </table>

Jos Lexmond https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=829972&oldid=prev 2022-11-20T13:00:15Z

<p><a href="/index.php?title=Gebruiker:Jos_Lexmond&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gebruiker:Jos Lexmond (de pagina bestaat niet)">User:Jos Lexmond</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 20 nov 2022 13:00</td> </tr><tr class="mw-diff-slot-header" lang="nl"><th colspan="4">ws-page-props</th></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Person</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Person</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamGew=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ina </del>Willems</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamGew=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ine </ins>Willems</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamBiblio=Willems, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ina</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamBiblio=Willems, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ine</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamSoort=Werkelijke naam</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NaamSoort=Werkelijke naam</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Primair=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Primair=</div></td></tr> </table>

Jos Lexmond https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=813988&oldid=prev 2022-08-28T21:57:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 28 aug 2022 21:57</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ina Willems is Literair vertaler en heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze vertaalde onder andere Verbonden van Octavia E. Butler<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, waar </del>ze een subsidie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voor kreeg </del>van het Letterfonds. Verder zit ze achter De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ina Willems is Literair vertaler en heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze vertaalde onder andere <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de boeken van de auteurs Hilery Mantel, Lawrence Hill, Sarah May en nog vele andere. Voor </ins>Verbonden van Octavia E. Butler <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kreeg </ins>ze een subsidie van het Letterfonds. Verder zit ze achter De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</div></td></tr> </table>

Rijstm https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=813987&oldid=prev 2022-08-28T21:55:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 28 aug 2022 21:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ina Willems is vertaler en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ze </del>vertaalde onder andere Verbonden van Octavia E. Butler, waar ze een subsidie voor kreeg van het Letterfonds. Verder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </del>zit ze achter De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ina Willems is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Literair </ins>vertaler en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heeft al meer dan twintig jaar boekvertalerservaring. Ze </ins>vertaalde onder andere Verbonden van Octavia E. Butler, waar ze een subsidie voor kreeg van het Letterfonds. Verder zit ze achter De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</div></td></tr> </table>

Rijstm https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=813986&oldid=prev 2022-08-28T21:51:12Z

<p><a href="/index.php?title=Gebruiker:Rijstm&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gebruiker:Rijstm (de pagina bestaat niet)">User:Rijstm</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 28 aug 2022 21:51</td> </tr><tr class="mw-diff-slot-header" lang="nl"><th colspan="4">ws-page-props</th></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Regel 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandGeboren=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandGeboren=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandOverleden=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|LandOverleden=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Pic=Willems-ina-328608-1661723457.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Rijstm https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=813984&oldid=prev 2022-08-28T21:50:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 28 aug 2022 21:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ina Willems is vertaler en ze vertaalde onder andere Verbonden van Octavia E. Butler, waar ze een subsidie voor kreeg van het Letterfonds. Verder is zit ze achter De Vertalerij, een bedrijf dat teksten redigeert voor het bedrijfsleven, uitgeverijen en iedereen die het maar wil.</ins></div></td></tr> </table>

Rijstm https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/5252254&diff=813983&oldid=prev 2022-08-28T21:46:36Z

<p><a href="/index.php?title=Gebruiker:Rijstm&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gebruiker:Rijstm (de pagina bestaat niet)">User:Rijstm</a></p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div></div>

Rijstm