Op 3 augustus 1200 Nieuwe Galactische Tijd, hetgeen gelijk is aan het jaar 4788 volgens de oude kalender, materialiseert de door de Galaxers al enige tijd gevreesde tweede Dode Zone in de ruimtesector Arkon. En net als bij de eerste hyperruimte-parese functioneert in het getroffen gebied niets meer, waarvoor 5D-energie benodigd is: dat geldt zowel voor alle hypertechniek als ook de met hypermotoren uitgeruste ruimteschepen en de energiewinning uit een hoger ruimtetijdvlak. Het imperium van de Arkoniden is van de rest van de Melkweg afgesneden en andere machten proberen daar meteen munt uit te slaan, op de eerste plaats de Akonen. De politieke situatie in de Melkweg is hierdoor erg gespannen - en dat op een tijdstip, waarop nog steeds volkomen onduidelijk is, wie of wat de Dode Zone veroorzaakt en hoe het eigenlijk met die geheimzinnige Ennox zit. De Melkweg lijkt momenteel op een smeulend kruitvat. Waar de muisbever Gucky en Alaska Saedelaere naartoe gaan om hun speurtocht naar de beide toekomstige dragers van een cellenactiveerder voort te zetten en raadselachtige fenomenen in het centrum van de Melkweg te onderzoeken, valt er van al die onrust niet veel te bespeuren. Op 18 juli, dus nog voor de manifestatie van de nieuwe Dode Zone komen ze met hun space-jet GECKO op Gaa aan -en worden ze opgewacht door de verlorene...