De dood van een Nakk

In de herfst van het jaar 1146 NGT is de al eeuwen durende heerschappij van de Cantaro's en de wezens, die boven deze gekloonde droïden staan, allang zo stevig gevestigd, dat niemand daar iets aan lijkt te kunnen veranderen. Perry Rhodan en de overige teruggekeerde ruimtevaarders uit Tarkan, proberen samen met de vrijhandelaren en de leden van de verzetsorganisatie WIDDER de gewelddadige overheersers van de Melkweg ten val te brengen. De vertwijfelde pogingen van de verzetsstrijders leveren ondanks de enorme overmacht van de vijand enkele grote successen op - toch lijkt het er op, dat de dagen van het verzet definitief zijn geteld. De vijand start op alle fronten grootscheepse aanvallen. Terwijl de organisatie WIDDER verbitterd strijd voert om te overleven, zoekt men wanhopig naar middelen en manieren om de vijand gevoelig te raken en smeedt men plannen om de vijand definitief uit te schakelen. Tot een van die plannen hoort een bezoek aan de planeet Lokvorth. Op die planeet vindt een ontmoeting met een levende legende plaats - en komt het tot de dood van een Nakk.