In het jaar 1147 NGT worden de lang onderdrukte volkeren van de Melkweg na een lange en verbitterde strijd bevrijd. Niet alleen de Cantaro's en de andere hulptroepen van de geheimzinnige Meesters van de Straten konden in de 'actie Exitus' worden uitgeschakeld, maar ook de Meesters zelf. Ze hadden zich tenslotte ontpopt als manifestaties van het mimicry-genie Monos, de aartsvijand van Perry Rhodan. Intussen is het voorjaar 1170. Het is meer dan twintig jaar geleden dat Monos is uitgeschakeld en het nieuwe tijdperk dat begon met het ontwaken van het brein op de Maan, is allang aangebroken. De herstelwerkzaamheden zijn in volle gang. Voor de dragers van een cellenactiveerder breekt een harde tijd aan. HET heeft ze bevolen de leven-schenkende apparaatjes in te leveren en als compensatie krijgen ze een celdouche die hun leven met 62 jaar zal verlengen. Op zoek naar de twee mutanten die niet op Zwerver zijn verschenen komen Perry Rhodan en zijn vrienden al snel in aanraking met de Linguiden. Perry heeft een zeer positieve indruk van deze humanoïde wezens, maar Atlan heeft meer belangstelling voor de schaduwzijde in het leven van dit volk en hij ontdekt de eilanden van de monsters...