L.S. / Met de uitgave van het boekje 'Voor kinderen door kinderen' beogen wij onze door de oorlogsomstandigheden nog zo nerveuze jeugd wat rustige ontspanning te brengen. De verhaaltjes en de versjes bestemd voor kinderen van 5-8 jaar werden door 2 jeugdige meisjes van een Amsterdams Gymnasium en Kweekschool geschreven en zijn verre gehouden van datgene, dat ook maar enigszins met de afgelopen oorlog of het oorlogsgeweld in verband staat. De inhoud brengt de kinderen naar hun eigen, althans voor hen zo gewenste zorgeloze, kinderlijke sfeer terug. Zij zullen de leuk beschreven avontuurtjes met grote spanning volgen, die in feiten echter een ontspanning zal zijn. Wij zijn er dan ook van overtuigd, dat wij met de uitgave hiervan zeker de waardering van de ouders zullen oogsten.
De uitgevers.