De tijdbron
Na een lange vlucht over een afstand van bijna 700 miljoen lichtjaar bereikte de SOL in december van het jaar 1311 Nieuwe Galactische Tijdrekening eindelijk de galaxie Wassermal. Commandant Atlan en zijn bemanningsleden hopen hier meer informatie over Thoregon en de Helioten te krijgen. In ieder geval bevinden zich in Wassermal de Pangalactische Statistici, legendarische wezens die ongelooflijk veel kennis over de geschiedenis van het universum hebben verzameld. Maar Atlan en zes begeleiders waren nauwelijks geland op de planeet Vision, het geestelijke centrum van de galaxie, toen ze al werden verwikkeld in een conflict waarbij heel Wassermal was betrokken. De prinskrijger Soner, een van de heersers van de Pfauchonen, stelt zich in die tijd op tegen zijn volk om tegen zijn door profeten voorspelde noodlot te vechten. Atlan en zijn begeleiders konden niets anders doen dan zich samen met talrijke andere bezoekers van de planeet te laten evacueren. Natuurlijk lieten de mensen uit de Melkweg het daarbij niet zitten. Met een gevaarlijke actie lukte het ze opnieuw op de planeet te landen. Daar worden ze geconfronteerd met de prinskrijgers en stoten ze op iets vreemds - het is de tijdbron ...
De puinverkenners
Sinds de LEIF ERIKSSON onder het bevel van Perry Rhodan en het Arkoonse superslagschip KARRIBO naar 'de andere kant' van het sterrenraam zijn overgestapt, bevinden de bemanningsleden zich in een nogal uitzichtloos gevecht tegen een gehele galaxie. In Tradom, waar zij zich nu bevinden, op een ongelooflijke afstand van 388 miljoen lichtjaar van huis, regeert de zogenoemde Inquisitie van het Verstand met draconische middelen over ontelbare planeten. Die inquisitie wil door middel van het sterrenraam als transportmiddel ook de Melkweg bij het Tradom Rijk inlijven - en dat is de reden dat Terranen en Arkoniden gemeenschappelijk reageren, ondanks alle spanningen. Maar nu zit de LEIF ERIKSSON in de bolsterrenhoop Virginox vast. Alleen Perry Rhodan en enkele metgezellen zijn in Tradom onderweg, ze bevinden zich in de KARRIBO van de admirale Ascari da Vivo. De belangrijkste stap zou nu moeten zijn, eindelijk contact tot de verzetsgroepen van de galaxie te verkrijgen. Tot de weinige groeperingen in de Tradom-galaxie, die tegen het rijk en haar machtsinstrumenten zijn gekant, behoren de puinverkenners ...