De ratten van de Jersey City
In het jaar 1344 Nieuw Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4931 oude tijdrekening - treft de werelden van de Melkweg een verandering die niemand zich heeft kunnen voorstellen: de terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de directe galactische omgeving ontstaat binnen afzienbare tijd in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer, een absoluut levensvijandig gebied. De galaxie van de mensheid moet als 'hulpbron' aan deze kosmische regio worden toegevoegd. De volkeren van de Melkweg proberen weliswaar daar tegenop te treden, maar tot nog toe zijn hun slechts enkele successen ten deel gevallen. Enkelen konden hun ruimtevloten in veiligheid brengen, maar alle belangrijke planeten worden door de colonneforten bewaakt. Bovendien zijn zowel het inwendige van het Sol-stelsel als ook de Charon-sterrenwolk voor de terminale colonne momenteel onbereikbaar. In de omgeving van de donkere wolk van Charon komt het tot een riskante ontmoeting - het overkomt de ratten van de JERSEY CITY …
In het hol van de Laboraat
In het jaar 1344 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4931 van de oude tijdrekening - vindt in de werelden van de Melkweg een verandering plaats die niemand zich had kunnen voorstellen. De terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de onmiddellijke omgeving van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een absoluut levensvijandelijk gebied. De galaxie van de mensheid moet naar deze kosmische regio als 'hulpbron' worden toegevoerd. De volkeren van de Melkweg proberen weliswaar verzet te bieden, maar tot nu toe hebben ze nog maar een paar successen behaald. Haloeters en Arkoniden konden hun ruimtevloten in veiligheid brengen, maar alle belangrijke planeten worden door colonneforten bewaakt. In ieder geval zijn zowel het binnenste van het Sol-stelsel als ook de Charon-sterrenwolk voor de terminale colonne momenteel onbereikbaar: hier houdt het verzet stand. Maar de volgende zet van de chaostroepen komt er al aan en die begint onder andere in het hol van de laboraat ...