Twee tegen INTAZO
In het voorjaar van 1336 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening staat de mensheid voor de grootste bedreiging in haar geschiedenis. De terminale colonne TRAITOR heeft de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder haar bewind gebracht. De gigantische ruimtevloot staat in dienst van de zogeheten chaotarchen. Hun doel is de hulpbronnen van de Melkweg te exploiteren, om het bestaan van de negasfeer in Hangay te waarborgen: een oord, waar normale levende wezens niet kunnen leven en gewone natuurwetten eindigen. Perry Rhodan is met het speciale ruimteschip JULES VERNE meer dan twintig miljoen jaar teruggereisd naar het verleden. Van de Melkweg - die indertijd Phariske-Erigon heette - begeeft hij zich naar Tare-Scharm, om daar uit te zoeken hoe een negasfeer kan worden opgeheven. De weg naar het 'troepenkamp' van ARCHETIM voert via de kinderen van de dode superintelligentie ELEDAIN, die ervoor zorgen dat de machten van de chaos geen toegang krijgen. Maar ook het INTAZO biedt geen volledige bescherming - zoals wordt aangetoond door de strijd van twee tegen INTAZO ...
Vertrek van de vredesvaarders
In het voorjaar van 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening staat de mensheid voor de grootste bedreiging in haar geschiedenis. De terminale colonne TRAITOR heeft de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder haar controle gebracht. De gigantische ruimtevloot staat in dienst van de zogeheten chaotarchen. Hun doel is de hulpbronnen van de Melkweg te exploiteren om het bestaan van de negasfeer in Hangay veilig te stellen: een plek waar gewone levende wezens niet kunnen bestaan en de gebruikelijke natuurwetten niet langer gelden. De strijd tegen TRAITOR wordt op vele fronten en door vele wezens gevoerd: in het verre verleden zoekt Perry Rhodan naar het geheim van de 'retroversie', in Hangay zelf volgt Atlan het spoor van de machtigen binnen de colonne. Ondertussen verdedigt Reginald Bull het zonnestelsel … en Perry Rhodan’s zoon Kantiran zet een koerswijziging door van de organisatie die zich de stabiliteit van de universele corridor als doel had gesteld. Zo komt het tot een vertrek van de vredesvaarders ...