Aan gene zijde van de hoop
Op Terra en de door mensen gekoloniseerde planeten schrijft men het jaar 1332 NGZ . Op dit moment is Perry Rhodan met zijn begeleiders vanuit de sterrenoceaan van Jamondi in de Arphonie-sterrenhoop doorgestoten. Daarbij bedienden de Terraan, de Arkonide Atlan, de Shozide Rorkhete, de Oceanische Orakels, de zo genoemde Mediale Schildwacht Lyressea en de Motana's onder het bevel van Zephyda zich van de AFSTANDSPOOR. Met dit geheimzinnige transportsysteem gelukte het doordringen in een nieuwe microkosmos. Achter hen stort de AFSTANDSPOOR evenwel ineen. Een achtervolging door de Kybbs is uitgesloten - maar ook een terugkeer in de sterrenoceaan. Of het verstandig was deze weg te kiezen, moet eerst nog blijken. Ook in Arphonie worden Rhodan en zijn begeleiders door vijandelijke ruimteschepen bedreigd, Slechts in de laatste minuut lukt het de bemanning van de ZWAARD te vluchten. Daarbij helpt de bemanning van een ander ruimteschip hen. Dit schijnt een commandant uit het volk der Shoziden te hebben. Zonder te weten hoe het verdergaat, vermoeden Perry Rhodan en zijn begeleiders: ze zijn reeds aan gene zijde van de hoop ...
De onderzee-architect
Het is het jaar 1332 Nieuwe Galactische Tijd. Met de bionische kruiser ZWAARD zijn Perry Rhodan en Atlan samen met een kleine alliantie van strijders doorgedrongen in de Arphonie-sterrenhoop. In die microkosmos ligt het centrum van hun vijand, de voormalige beschermheer Tagg Kharzani. In de directe omgeving ligt op de planeet Graugischt, de zelf-verkozen thuiswereld van de Beschermvrouwe Carya Andaxi. Nadat ze door Shoziden in grote gevleugelde ruimteschepen uit de handen van de Kybbs werden gered, komt de bemanning van de ZWAARD in het kader van een afleidingsmanoeuvre terecht op een 'kopie' van Graugischt. Die dubbelganger wordt kort daarna door de Kybbs ontdekt en vernietigd. Maar nu zijn de wezens aan boord van de ZWAARD eindelijk op weg naar het 'origineel' - en daar worden ze al verwacht door de onderzee-architect ...