Onaangenaam ontwakenErnst Vlcek

De Terranen hebben het niet gemakkelijk in het jaar 426 NGT. Dat geldt evenzeer voor de bewoners van het zonnestelsel, die net de Porleytercnsis hebben overwonnen, als voor de galactische vloot onder leiding van Perry Rhodan. De schepen van de galactische vloot, die na de doorgang door de vorstrobijn volkomen versnipperd in de galaxie M 82 materialiseren, proberen weer contact te krijgen met elkaar en tegelijkertijd moeten ze steeds opnieuw vluchten voor eenheden van de oppermachtige Eindeloze Armada. Intussen probeert men op de Aarde zich zo effectief mogelijk te verdedigen tegen Vishna, de afvallige kosmokrate die het nieuwe virusimperium in beslag heeft genomen. De eerste aanval van Vishna kon worden afgeweerd door Terra en de Maan achter een tijdwal te verbergen, maar nu heeft Vishna een sterke bondgenoot gekregen in de persoon van Grek 336, een Maahk uit de verre toekomst. Omdat de acties van Grek 336 een ernstige bedreiging vormen voor de verdediging tegen Vishna besluit men op Maahkora te gaan zoeken naar een effectief middel tegen de Maahk. Maar daar is het voor sommigen een onaangenaam ontwaken...