De planeet van de stille bewakersErnst Vlcek

Op Terra en de andere planeten van het zonne-imperium is het nu eind februari van het jaar 3458. Het spel tussen HET en Anti-HET, waarbij het lot van de mensheid de inzet is, gaat verder. De actie van Atlan had succes! Het door Anti-HET gemanipuleerde androïde-brein in het lichaam van Rhodan is uitgeschakeld en een bijna perfecte robot speelt de rol van opperregent tot het moment waarop het brein van Rhodan weer in zijn eigen lichaam zal terugkeren. Intussen is het echte brein van Rhodan, dat ver van zijn eigen lichaam in een vreemd lichaam leeft, zeer actief. Heltamosch, die met de hulp van Rhodan de nieuwe raytscha van de melkweg Naupaum is geworden, vertrekt met een expeditie naar de melkweg Catron. Perry Rhodan, die dit plan heeft bedacht om een oplossing te vinden voor de overbevolking in Naupaum, is natuurlijk van de partij. De expeditie is gevaarlijker dan men had verwacht en Heltamosch en zijn Raytaners weten slechts door de slimheid van de Terraan aan de dood te ontsnappen. Maar dan ontstaat er een gevecht op leven en dood op Payntec, de planeet van de stille bewakers...