De triomf van het geweld

Na de spectaculaire overwinning, die Perry Rhodan tijdens de verkiezingen in het jaar 3444 boekte, heeft het zonne-imperium een periode van betrekkelijke rust en welvaart gekend. Nu, begin oktober van het jaar 3456, overschreed Perry Rhodan in het kader van een experiment met het vlaggeschip de Marco Polo de ‘onzichtbare grens’. Samen met de 8500 koppen tellende bemanning bevindt Rhodan zich een parallel-universum. De tegenpool van de Aarde blijkt in dit universum een soort privé gevangenis, waar een brutale en op macht beluste dictator het voor het zeggen heeft. Weliswaar lukte de ontsnapping van de nachtmerriewereld Terra II, die door het negatieve evenbeeld van Rhodan wordt geregeerd en ook de echte Ras Tsjoebai wist dankzij een reddingsactie van Gucky van de planeet te ontsnappen - maar de onvrijwillige indringers moeten op hun hoede zijn, want overal loert het gevaar op hen. Na een kort intermezzo op de ‘Planeet der Toernooien’ moest de bemanning van de Marco Polo opnieuw vechten en vluchten. Rhodan II, de alleenheerser van het parallel-universum, gunt hen geen adempauze meer. De situatie, waarin de echte Rhodan verkeert, wordt vertwijfeld - nu beleeft hij de triomf van het geweld...