Nog voor het einde van het jaar 2404 konden Perry Rhodan en de mannen van de Crest uit het verre verleden keren naar de reële tijd en de heren van Andromeda de loef afsteken. Maar het duurde niet lang voordat de Meesters der Eilanden een tegenzet deden. Nieuwe middelen werden gebruikt om het imperium van de mensheid op de knieën te dwingen. De munteenheid van het zonne-imperium begon plotseling te wankelen. De door mensen gekoloniseerde planeten werden overspoeld door een stroom van vals geld en een economische crisis van enorme omvang diende zich aan. Vooral de koloniale Terranen begonnen de regering te wantrouwen en te twijfelen aan Perry Rhodans werkzaamheden als opperregent. Intussen ­ op Terra is het de maand maart van het jaar 2405 ­ zijn dankzij het rigoureuze optreden van Perry Rhodans vertrouwelingen de ergste gevolgen van de geniepige aanval op de Imperiale economie al overwonnen. Miras-Etrin, Meester der Eilanden en tegenspeler van Perry Rhodan, is het best op de hoogte van de gebeurtenissen in het zonne-imperium. Hij weet, dat het offensief met het vals geld geen succes heeft gehad. Daarom heeft hij een nieuw vernietigingplan ontwikkeld, dat bij het begin van de galactische topconferentie in Terrania uitgevoerd moet worden. Het instrument, dat hij wil gebruiken, is het derde wapen...