De eerste incarnatieWilliam Voltz

Als Rhodan na een veertigjarige zwerftocht door het universum terugkeert in de eigen melkweg, staat hem een enorme teleurstelling te wachten. Hij besluit terug te vliegen naar de Maalstroom om de Aarde te zoeken. Als hij daar in april van het jaar 3582 aankomt, blijkt dat de Aarde door de Muil is verdwenen. Een gezant van HET laat weten dat de Solaners de Aarde zo snel mogelijk moeten vinden. Rhodan heeft een eerste contact met de Keizerin van Therm, die hem kan vertellen waar de Aarde is zodra hij een moeilijke opdracht voor haar heeft uitgevoerd. Intussen doet de Terra-patrouille op de Aarde zijn best om te verhinderen dat de planeet in handen valt van de vreemdelingen, die steeds opdringeriger worden. Maar tegen eind juni van het jaar 3582 stuurt Bardioc, de superintelligentie, Clermac naar de Aarde om tegen de Terra-patrouille te vechten. Clermac is de eerste incarnatie…