In het kamp van de leeuwmensenWilliam Voltz

Na de vernietiging van het kleine ruimteschip, waarmee de Terranen ongemerkt zijn geland op de ‘slavenplaneet’, krijgen de opperregent en zijn mannen het zwaar te verduren. Met veel moeite lukt het ze om een schuilplaats te vinden in een van de acht vreemde schepen, die even later in het heelal verdwijnen. Bevelvoerend admiraal Atlan wordt door Roi Danton verwittigd en begint het peervormige ruimteschip te achtervolgen. Hij pikt Perry Rhodan en zijn mannen op van het ‘schip van de generaals’, voordat Danger I, de productiebasis van de kristalagenten, een acuut gevaar gaat vormen voor de ruimtevaarders van terra. Vervolgens vliegen de Crest IV, het vlaggenschip van de solaire vloot en de Francis Drake, het ruimteschip van de vrije handelaars, terug naar Keegans stelsel. Vijf mannen van de solaire vloot ontsluieren het ‘mysterie van de regenplaneet’, maar tijdens hun tocht komen ze in grote moeilijkheden. Ze worden achtervolgd en zoeken hun heil in het kamp van de leeuwmensen.