Kosmische nachtmerrieWilliam Voltz

De melkweg is bevrijd! De Laren, de onderdrukkers van de melkweg, hebben de Zeer Gewichtigen in de steek moeten laten. Ze hoopten verbetering in hun situatie te kunnen brengen door via het door de Keloskers gecreëerde zwarte gat te verdwijnen, maar ze liepen in een hinderlaag. De Aarde en de maan zijn via een overbrengertunnel, die werd gevormd door de in zwarte gaten veranderde zon Medaillon en de dwergster Kobold, teruggekeerd naar het eigen zonnestelsel. In de zomer van het jaar 3585 beginnen de mensen die zijn verspreid over de melkweg, terug te keren naar de nagenoeg onbewoonde Aarde. Intussen is Perry Rhodan nog steeds de gevangene van BULLOC. In de energiebol van de vierde Incarnatie bereikt Rhodan de centrale van de superintelligentie een daar hoort hij de geschiedenis van de machtige BARDIOC. Dit wezen heeft in het verre verleden een verschrikkelijk verraad gepleegd, waar hij op een verschrikkelijke manier voor werd gestraft. Die straf is een kosmische nachtmerrie.