Een mens als RhodanWilliam Voltz

In het centrale stelsel van het zonne-imperium, dat door Old Man en de tijdwachters wordt bedreigd, worden de mensen opgehitst door onruststokers. Een politicus, die in het geheim door een misdadige organisatie wordt gesteund, ziet zijn uur gekomen. Maar dan verschijnt een tot nu toe onbekende op het toneel: een man als Perry Rhodan.