Onder de gletsjers van NevadaWilliam Voltz

Afgronden van tijd scheiden Perry Rhodan en de mannen van de Crest van het zonne-imperium van het jaar 2404. Het vlaggeschip bevindt zich nu ­ na de sprong van vijfhonderd jaar, die gemaakt werd door toedoen van de basis van de MvdE op Pigell ­ in het jaar 49488 vóór Christus, dus niet minder dan 51892 jaren verwijderd van de reële tijd. De ruimtelijke afstand tot Terra, de centrale planeet van het zonne-imperium, is in vergelijking daarmee gering: Pigell of Tanos VI, de huidige positie van de Crest, is een planeet van de Wega-zon, en hier vandaan is het ­ volgens interstellaire maatstaven ­ maar een ‘kattesprong’ naar de aarde. Tijdens de gevechten tegen de hulptroepen van de Gen-modulatoren van Pigell hebben majoor Don Redhorse en zijn vijf metgezellen, die in het tijdstation afgesloten zijn van iedere vorm van hulp, geen andere keuze meer: ze moeten deze sprong maken. De plotseling geactiveerde materie-overbrenger vormt de enige uitweg als de nood het hoogst is. Don Redhorse en zijn mannen worden naar de aarde geslingerd ­ en komen terecht in de stad onder de gletsjers van Nevada...