Boek/10579
Na de vernietiging van de geheime centrale der Akonen, na het succesvolle debuut van Halko Anrath, de dubbelganger van Rhodan en na de verovering van de reuzen robot Old Man, is de situatie in het zonnestelsel wat stabieler geworden - ook een tweede offensief van de tijdagenten kon intussen afgeslagen worden - maar in beter ingelichte kringen van de solaire regering vraagt men zich bezorgd af wat men nu verder moet doen als de stormloop op het imperium niet minder wordt. Een keerpunt schijnt zich plotseling aan te kondigen, wanneer de impulswachter Tro Khon contact opneemt met de Terranen en zijn vreselijke geheim prijsgeeft. Tro Khon wordt gemanipuleerd door de echte vijanden van de mensheid! Tro Khon: de reus is slaaf!