Gisteren is vandaag

Het is augustus van het jaar 427 NGT en Vishna, die een groot gevaar vormde voor de bewoners van de Melkweg, werkt nu gelukkig samen met de positief ordenende krachten van het universum. Maar er is een nieuwe bedreiging ontstaan op het moment waarop Vishna en Taurec het lichtbaken van Gorgengol in werking hebben gezet. De functie van het lichtbaken is de Eindeloze Armada, die nu nog in M 82 is, een veilige weg door de Melkweg te wijzen. Maar ook de heren van de chaos merken het lichtbaken op. Onder leiding van Kazzenkatt vallen de elementen van de chaos eerst de door de Blues bewoonde Eastside van de Melkweg aan en dan proberen ze Gatas, een zogenaamd chronofossiel, te veroveren. Als dit dank zij een snelle reactie van de Melkwegbewoners mislukt, zoekt Kazzenkatt, het element van de besturing, meteen een nieuw doel: de Honderdzonnenwereld. Kazzenkatt bedenkt een duivels plan waarin het verleden opnieuw tot leven komt: Gisteren is vandaag...