De terugkeer van de SydorriërsSusan Schwartz

De bemanning van de BASIS heeft zich tegen het eind van het jaar 1220 Nieuwe Galactische Tijd toegang weten te verschaffen tot het voor kort afgesloten centrum van het kleine melkweg stelsel Hirdobaan. Het lukte op het laatste moment, de evacuatie van de 30 miljoen in nood verkerende Galaxers af te ronden. Uit de overblijfselen van de vernietigde veertien planeten van het territorium van Endredde ontstaat een gigantisch ruimteschip met een diameter van 1500 kilometer. De commandant van dit ruimteschip is Aachthor en hij kreeg ruim 200.000 jaar geleden zijn opdracht: levenssporen met behulp van het gigantische ruimteschip uit te strooien over een nog onbekend deel van het universum. Daarvoor heeft het machtige wezen echter de hulp van Perry Rhodan en de andere dragers van een cellenactiveerder nodig. In Hirdobaan zelf is de situatie ingrijpend veranderd. De oude machtsstructuren zijn in elkaar gestort, de handelsvorsten van de Hamamesch zitten gevangen, de oorlogsvloot van de Fermyyds is verslagen. Doel van de Terraan is het scheppen van een duurzame vrede in Hirdobaan. Een middel om dat te bewerkstelligen is de terugkeer van de Sydorriërs.