Uit meer dan een dozijn vertalingen van dit oud-Engels episch gedicht, distilleerde Welwyn Wilton Katz haar eigen versie, onder toevoeging van wat zij dacht dat werkelijk kon zijn gebeurd.