Ditmaal trekt Reith de Carabas in om geld te delven. Maar deze woestijn is tevens het exklusieve jachtgebied van de Dirdir, die de argeloze sequijndelvers gruwelijk vangen, slachten en opeten. Reith en metgezellen pakken het iets slimmer aan en jagen op de hooghartige Dirdir, en maken ze vervolgens hun geld afhandig. De gevolgen blijven niet uit: de razende Dirdir ontketenen een zenuwslopende klopjacht op de drie vogelvrijen. Vlak onder de rook van de Dirdirstad Hei bouwen Reith en de zijnen in stilte hun ruimteschip - tot ze aan de Dirdir worden verraden en Anacho in de Glazen Doos belandt...