De droïdeKurt Mahr

Toen eind februari van het jaar 448 NGT het laatste deel van het melkwegstelsel Hangay materialiseerde vanuit Tarkan, het stervende universum, in de Lokale Groep van ons eigen standaarduniversum, verliep dat niet geheel probleemloos. Dit betekende ook de terugkeer van de herboren superintelligentie ESTARTU en de terugkeer van alle Galaxers, waaronder Perry Rhodan, Atlan en Reginald Bull, die naar Tarkan waren vertrokken of daar waren beland. De definitieve terugkeer wordt echter een probleem, want het uit 14 ruimteschepen bestaande verband raakt in een statisveld, waardoor zowel de schepen als hun bemanningsleden 695 jaar later dan de bedoeling in de buurt van de Melkweg aankomen. Zelf hebben ze er niets van gemerkt, maar ze zijn teruggekeerd in een tijd, waarin niets meer is zoals ze het eens hebben gekend. Dat weten de Galaxers inmiddels en ze onderzoeken daarom eerst met grote terughoudendheid en voorzichtigheid de directe omgeving van de Melkweg, voordat ze zich naar de Melkweg zelf zullen begeven. Inmiddels is duidelijk geworden, dat een ondoordringbare barrière de Melkweg van de rest van de Lokale Groep scheidt. Wat er zich ook achter die wand af mag spelen, de teruggekeerde ruimtevaarders willen het te weten komen. Terwijl Perry Rhodan in mei en juni als een speurder naar M 3 onderweg is, vertrekt Nikki Frickel met de SORONG in de richting van de grote wolken van Magelhaen. De Terraanse komt echter bij het doel in de problemen, want ze komt de droïde tegen...