Chthoon, concentratiekamp van het heelal, waar de gevangenen als dwangarbeiders in de mijnen werken. Chthoon, planeet der vervloekten, waar afzichtelijke fabeldieren hun tol aan hun slachtoffers eisen. In deze hel bevindt zich de uiterst menselijke Aton, wiens machtige misdaad het is dat hij houdt van een beeldschone minionette. Maar waarom wordt zij gehaat en vervloekt? Niemand kan hem dat vertellen. En toch moet en zal Aton het weten! Want de minionette zit in zijn bloed. ‘De hel van de hemel’ (een herdruk in de SF-reeks van ‘In de ketenen van de Chthoon’) is een erotisch gekleurd boek vol spanning, romantiek en mystiek. Piers Anthony werkte er zeven jaar aan., hij is er wereldberoemd mee geworden. Zijn boek wordt vergeleken met ‘In de ban van de ring van Tolkien en ‘1984’ van Orwell.