Boek/1669629258
Tussen gaap en slaap. 85 Voorleesverhaaltjes van vijf minuten
Uitgeverij
Jaar van publicatie
2009
Druk
1
Aantal pagina’s
196
ISBN
978-90-8592-077-9 (worldcat)
Vertaler
Kira Loon-Laudy
Samensteller
Piccolo Tao, Linda Kleinefeld, Serena Bellani
Omslagontwerp
Studio Baruffaldi
Omslagillustraties
Giuseppe Ferrario
Boekillustraties
Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi
Opmerkingen
Niet opgenomen: De ketting van dauwparels, De mantel van Aldar-Kose, De gouden appel, De eerlijke dief. De gouden stamper, De koperen munt, Domba's reis, Santuram en Anturam, De twee buren, Pedro en de papagaai, De pratende beuk, etc.
Inhoud
Geronimo Stilton, ‘Ahayute en de Wolkeneter’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Alle dieren van het woud’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De bamboeprinses’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De boomvriend’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Het dappere zusje’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De drie broers’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De eieren van de haan’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De genezende appels’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De gouden schildpadjes’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De grote brand’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De zilveren luit’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De zingende pad’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Jakutia en de maan’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De kabouter en het onweer’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Een kalebas vol wijsheid’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Killiong en Suriong’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De koperen pot’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Lilith en de kabouters’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Loeloe de reus’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De maanfee’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Makele bevrijdt de zon’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Maui's grote vangst’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Het moedige echtpaar’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Het muisje dat nooit tevreden was’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De nimfendans’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Oma's haar’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Onder de grote baobab’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De onvermoeibare helper’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De prins en de vreemdeling’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De rode schoenen’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Ruzie in de hemel’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Semhar en de krokodillen’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De schatgrot’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De tijger en de reus’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Tobbetje’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De twee boerinnen’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De Curupira’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De vaten van de duisternis’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De versteende geliefden’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘Vriendschap heeft geen prijs’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De vuurroof’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De Zwartpoot-stam’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De wever en de reus’, 2 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.
Geronimo Stilton, ‘De witte haas’, 3 pp.
Vertaling: Kira Loon-Laudy. Illustraties: Danilo Barozzi, Silvia Bigolin, Valeria Brambilla, Flavio Ferron, Roberto Ronchi, Chiara Sacchi.