Op Terra is het november van het jaar 446 NGT, hetgeen gelijk staat aan het jaar 4033 volgens de oude kalender. Sinds de dramatische gebeurtenissen, die begonnen met het contact van de gezant van ESTARTU en de verspreiding van de filosofie van het Permanente Conflict met de Krijgercultus en de Upanishadleer in de Melkweg zijn er ruim 17 jaar verstreken. Ondanks deze lange periode is het de Sotho's niet gelukt, de galactici aan zich te onderwerpen. Een duidelijk bewijs hiervoor is het uitschakelen van de vloot van Pelyfor en de dood van de Eeuwige Krijger. Ook in het rijk van de twaalf melkwegstelsels van ESTARTU neemt het verzet tegen de Eeuwige Krijgers toe, hetgeen tot de vernietiging van de Heraldische poorten van Siom Som leidt. Ondanks de tegenacties van de Pterus, die de macht naar zich proberen te trekken, neemt de onrust gestaag toe. De Zataras, de geheimzinnige vrouw-planten, slaan over een afstand van 40 miljoen lichtjaren een brug van ESTARTU naar de Melkweg en leveren visioenen van gisteren, vandaag en morgen, waarbij ze het einde van de hybride laten zien...