Keerpunt stormplaneetH.G. Ewers

De ruimtevaarders die terugkeerden uit Tarkan werden geconfronteerd met twee verpletterende feiten: het was zevenhonderd jaar later dan ze hadden gedacht en de Melkweg was afgesloten met een ondoordringbare barrière. Ze hebben zich hersteld van de schok en nu, in het voorjaar van 1144 NGT, is een methode gevonden om toch door de barrière te dringen. Het is de CIMARRON, met Perry Rhodan aan boord, en de BLUEJAY gelukt met de door Geoffry Waringer ontwikkelde pulstransformator door de eerste versperring te breken en contact op te nemen met de Widders, de door Homer G. Adams geleide verzetsgroep. Zelfs de zogenaamde virusmuur is overwonnen. Als Perry Rhodan op Arhena, de basisplaneet van de Widders, landt hoort hij dat de Cantaro's, de nieuwe machthebbers van de Melkweg, iets groots van plan zijn op Uulema. Terwijl Rhodan en de zijnen zich afvragen hoe men de plannen van de Cantaro's kan doorkruisen, wacht de bemanning van de CRAZY HORSE op het ontwaken van Iruna von Bass-Teth, de commandante van het schip, uit haar zerodroom. Dat gebeurt bij Bugaklis, de stormplaneet...