Het hemelse metaalClark Darlton

Op Terra en de andere door de mensen bewoonde planeten van het zonne-imperium is het eind maart van het jaar 3444. Sinds het verlaten van de zwerm en het einde van de versuffing zijn ongeveer negen maanden verstreken. Het leven van de Terranen en de andere volkeren van de melkweg gaat weer gewoon door - alhoewel er zich ook een aantal problemen voordoen. Het zonne-imperium kampt met een zware politieke crisis. In augustus moeten nieuwe verkiezingen plaatsvinden en er gaan stemmen op, die vinden dat Perry Rhodan plaats moet maken voor nieuw bloed. Perry Rhodan zelf weet echter, dat de mensheid in een groot gevaar verkeert - en om dit gevaar af te wenden is hij aan boord van de Timor vertrokken. Op de planeet Asporc hebben de leden van de Timor-expeditie al aan den lijve de invloed van de ‘pijnstemmen’ ondervonden. Desondanks begeven de mannen van de Timor zich opnieuw naar de gevaarlijke planeet, want ze zoeken het hemelse metaal...