De Crest heeft de ‘reële tijd’ van het jaar 2404 moeten verlaten. De tijd-overbrenger van de planeet Vario heeft Perry Rhodans vlaggeschip met zijn hele bemanning 52.392 jaren in het verleden en naar de Melkweg teruggeslingerd. Maar in de belangrijkste fase van hun operaties tegen de Crest hadden de heren van Andromeda geen succes: Het lukte ze niet om het solaire vlaggeschip, toen het opdook boven Kahalo, te vernietigen! De bevelhebbers van de Lemurische bewakingsvloot werden misleid en de Crest kon in veiligheid gebracht worden. Maar deze veiligheid is bedrieglijk, want de Terranen uit het verleden die zich Lemuriërs noemen zijn de vijanden van de Terranen uit de tijd van het zonne-imperium, en ook de Haloeters strijden in het jaar 49.988 verbitterd tegen alle mensen. Alle wegen van deze vijandige tijd, terug naar het zonne-imperium, zijn voor de Crest afgesloten door Frasbur, de agent van de MdE. Maar zelfs Frasbur kon, ondanks zijn enorme arsenaal aan machtsmiddelen, niet verhinderen dat de parasprinters Tronar en Rakal Woolver doorstoten naar Reginald Bull en vanuit de reële tijd een beslissende onderneming starten: De jacht op de tijdagent!


