Majoor Don Redhorse bezette het Forril-station en het Centraalstation verging bij een aanval van de Terranen in een atoomexplosie. Door het verlies van het Centraalstation is de toestand kritiek geworden! Alleen indien Lockout en Midway, de twee resterende ruimtestations kunnen worden veroverd, kan de nieuwe brug tussen de melkwegen worden geslagen. Lookout en Midway zijn ware vestingen in het heelal, extra beschermd door oorlogsvloten, maar de veroveraars zijn vol vertouwen.