De galactische kooplieden, ook wel Springers genoemd, vormen nog steeds een ernstig gevaar voor de gehele mensheid. Perry Rhodan heeft tot dusver al het mogelijke gedaan om te verhinderen dat ze van de aarde een wereld van slaven zouden maken. Levtan, de verrader, speelde daarbij een belangrijke rol, want door hem was het mogelijk een groepje agenten in de 'grote raadsvergadering' van de Springers binnen te smokkelen. Deze mannen - beproefde strijders uit het mutantenkorps van Perry Rhodan - hebben hun taak volbracht. Maar ze doen nu nog meer: ze bevrijden een hele planeet van vreemde heerschappij! De ziekte van de vergetelheid dient hun daarbij als werktuig...