In het jaar 1147 kwam de grote ommekeer. De onderdrukte volkeren van de Melkweg werden bevrijd. Inmiddels is het maart van het jaar 1170 NGT en de periode na het uitschakelen van de tiran Monos is gekenmerkt door de wederopbouw en het overwinnen van het verleden. Voor de dragers van de cellenactiveerders breekt er echter een moeilijke tijd aan. Ze moeten op bevel van HET hun levensverlengende apparaten inleveren en krijgen in plaats hiervan een celdouche, zodat ze nog 62 jaar te leven hebben. HET stond de cellenactiveerderdragers oorspronkelijk een termijn van 20.000 jaar toe om hun kosmische taken te verrichten. Het is duidelijk, dat de superintelligentie een vergissing heeft gemaakt en daarom willen de voormalige onsterfelijken HET zoeken en hem met de ware feiten confronteren. Dat geldt ook voor Ellert en Testare, die samen met Alaska Saedelaere zoeken naar de tijdtafels van Amringhar. Wanneer de mannen zich een ruimteschip bezorgen, blijkt er een verstekeling aan boord te zijn...