Het Babel-syndroomH.G. Ewers

Het jaar 426 NGT - dat overeenkomt met het jaar 4014 van de oude tijdrekening - loopt op zijn einde en op dat moment is de mensheid actief op twee grote fronten. Perry Rhodan is in de door Seth-Apophis beheerste galaxie M 82. De galactische vloot die na de val door de vorstrobijn volkomen versnipperd in M 82 materialiseerde, is weer verenigd en de bewoners van de Melkweg proberen de geheimen van M 82 en de Eindeloze Armada te ontsluieren. En dan zijn er de bewoners van Tena en Luna, die zich door het opwerpen van een tijddam en door het creëren van een pseudo-Aarde en een pseudo-Maan tegen Vishna, de afvallige kosmokrate, hebben weten te verdedigen. Na het verdwijnen van de tijddam zijn de Aarde en de Maan in staat van alarm. Men verwacht een nieuwe aanval van Vishna en er worden de nodige voorzorgsmaatregelen genomen. Maar als die aanval komt wordt hij niet als zodanig herkend. De leiders van de Liga van Vrije Terranen en de Kosmische Hanze zijn in de letterlijke zin van het woord in verwarring - dat is het gevolg van het Babel-syndroom...