Boek/3485
Eind mei van het jaar 3457 zijn niet alleen alle mensen maar ook alle andere volken van de melkweg besmet met de PAD-ziekte, waartegen nog geen afdoend middel is gevonden. Vooral Terra heeft het zwaar te verduren. Zelfs de dragers van een cellenactiveerder kunnen de apathie, de eindfase van een dodelijke ziekte, niet van zich afschudden. Maar dan verschijnt de geheimzinnige Kol Mimo, een man op wie de ziekte geen vat heeft. Hij doet het onmogelijke! Hij brengt een nultijddeformator naar de Aarde en gaat daarmee een jaar terug in het verleden. Daar vertelt hij aan Rhodan wat deze moet doen om de pad-ziekte te overwinnen. Nu moet de opperregent in actie komen. De tijdcorrectie is een zaak voor hem persoonlijk...