Als Rhodan na een veertigjarige zwerftocht door het universum terugkeert in de eigen melkweg, staat hem een enorme teleurstelling te wachten. Hij besluit terug te vliegen naar de Maalstroom om de Aarde te zoeken. Als hij daar in april van het jaar 3582 aankomt, blijkt dat de Aarde is verdwenen in de Muil. Een gezant van HET laat weten dat de Solaners de Aarde ze snel mogelijk moeten vinden. Rhodan heeft een eerste contact met de Keizerin van Therm, die hem kan vertellen waar de Aarde is. Maar eerst moet hij het Moduul vinden. Dat is geen eenvoudige opdracht, maar ook de Hulkoo’s, die in opdracht van Clermac naar de gehavende onderzoeksbasis van de Keizerin van Therm zoeken, hebben hun moeilijkheden. Het wordt hen niet alleen moeilijk gemaakt door de onderzoekers van de keizerin maar ook door de speler en de vreemden...