De toekomst van de OrbitersH.G. Francis

Na een lange reis aan boord van de BASIS hebben Rhodan en de zijnen het gestelde doel eindelijk bereikt. Rhodan en Atlan zijn binnengedrongen in het voorhof van de materiebron. Door middel van een 'opruimactie' normaliseren ze de bron en daarmee maken ze een einde aan de ruimtebevingen. Atlan wordt uitgenodigd om naar de andere kant van de materiebron te komen om daar de belangen van de mensen te behartigen. Als hij samen met de robot Laire is vertrokken besluit Rhodan terug te keren naar de Melkweg. Ongeveer in dezelfde tijd - het is eind oktober van het jaar 3587 - ontwikkelt de situatie in de Melkweg zich op een stormachtige manier. Centrum van de gebeurtenissen is de 'fabriek' van Armadan van Harpoon. Nadat Jen Salik het duel van de aartsvijanden heeft gewonnen wordt hij geconfronteerd met nieuwe moeilijkheden, en hij is het, die moet beslissen over de toekomst van de Orbiters.