Met dit derde deel zal Agaton Sax, de Meesterspeurder (eigenlijk hoofdredacteur van Zweden’s kleinste krant) allang geen onbekende meer zijn voor de vele jongens en meisjes, die in de andere delen met hem al vele misdadigersbenden in Europa hebben opgerold. Begrijpelijk is natuurlijk dat Agaton Sax’s tegenstanders daarbij ook niet langer meer stilzitten. Voor hun is de verrassende manier, waarop Agaton Sax steeds weer de situaties meester wordt en de ene na de andere bende, zij het met grote krachtsinspanning, altijd in de armen van de politie weet te drijven, natuurlijk een doorn in het oog. Dat brengt hen tot een vertwijfeld, maar stoutmoedig plan: ze richten de nogal onschuldig klinkende Atoom-Cola n.v. op, die maar één doel heeft: Agaton Sax en Scotland Yard onschadelijk maken! Hoe erg ze zich dan ook in onze Agaton, met zijn buiksprekerij-kunst en geweldige geoefendheid in Jiu-Jitsu, vergist hebben, hoe Agaton iedere zorgvuldig beraamde aanslag weet af te slaan, wordt op een spannende en humoristische wijze in dit deel beschreven.