De bionten van Kyon

De Galaxers, die samen met Perry Rhodan uit Tarkan, in het stervende universum terugkeren, komen door het effect van een stasisveld zevenhonderd jaar later dan gepland aan in de Melkweg -waardoor ze vreemdelingen in hun eigen wereld zijn geworden. Dat is al heel moeilijk te verwerken. Maar beduidend moeilijker is het feit dat in het jaar 1143 NGT, dat gelijk staat aan het jaar 448 volgens de oude kalender, de Melkweg door een ondoordringbare barrière van de rest van de kosmos is afgesloten. Vele ruimtevaarders, die geprobeerd hebben, deze barrière te passeren, hebben gefaald - en dat geldt ook voor de teruggekeerde ruimtevaarders uit Tarkan. Nadat Rhodan en zijn volgelingen zich hebben aangesloten bij de vrijhandelaren, een Cantaro gevangen hebben genomen en ze in de nalatenschap van Waringer de chronopuls-transformator vinden, lijkt er reden tot optimisme te bestaan. Met dit wapen kan een nieuwe aanval op de chronopuls-barrière worden ondernomen. In februari van het jaar 1144 NGT start men eindelijk met de missie. De CIMARRON en de BLUEJAY vertrekken om met de pulsgenerator door de chronopulsmuur heen te stoten en de Melkweg binnen te dringen. Na het aanvankelijke succes stranden Perry Rhodan en zijn gevolg echter in het voorhof van de Melkweg. Daarna moeten ze proberen, weer mobiel te worden om of aan de terugtocht te beginnen of hun opmars voort te zetten. Een station op hun lange weg zijn de bionten van Kyon...