De Goliath uit het verledenHans Kneifel

Op Terra is het begin maart van het jaar 3458. Het geheimzinnige spel van de beide superwezens HET en Anti-HET gaat door. Het plan van Atlan had succes! Het door Anti-HET gemanipuleerde adroïdenbrein is uitgeschakeld en een robot speelt nu de rol van de opperregent. Het lichaam van Rhodan wacht op de terugkeer van het brein van de echte Rhodan. Rhodan bevindt zich echter in het melkwegstelsel Catron, waar de raytscha van het raytschaat Naupaum een oplossing hoopt te vinden voor het probleem van de overbevolking van Naupaum. Catron blijkt echter een oord van verschrikkingen en na een vernietigende aanval door een robotvloot blijft er van de vloot van Heltamosch niet veel meer over. De overlevenden van de aanval bezitten echter geen ruimteschip meer om de leemte tussen de beide melkwegstelsels te overwinnen. Ze zoeken vertwijfeld naar een andere manier om naar Naupaum terug te kunnen keren. Maar dan ontmoeten ze de honderdman. De Goliath uit het verleden.