De nieuwe Euro·5. Het volk van ArbanBert Benson

De verdwaalde NE-5 koerst door de ruimte. Haar bemanning is bijna ten einde raad, omdat de weg terug naar de aarde eigenlijk alleen nog maar door toeval kan worden gevonden. Tijdens de eerste opdracht van de NE-5 zijn namelijk haar intergalactische navigatiesystemen, de Searchers, zwaar beschadigd. Desondanks probeert captain Peter de Vos met grote vasthoudendheid het moreel van zijn bemanning hoog te houden en men blijft zoeken naar een signaal dat afkomstig zou kunnen zijn van de aarde. Opeens meldt Gino Cardinale, het hoofd van de sectie verbindingen van de NE-5, zich via de intercom. Hij heeft een radiosignaal opgevangen. Dit blijkt afkomstig te zijn van de planeet Arban...