Station van de raadselsH.G. Ewers

De Galaxers, die samen met Perry Rhodan uit Tarkan, het stervende universum terugkeren, komen door het effect van een stasisveld zevenhonderd jaar later dan gepland aan in de Melkweg -waardoor ze vreemdelingen in hun eigen wereld zijn geworden. Dat is al heel moeilijk te verwerken. Maar beduidend moeilijker is het feit dat in het jaar 1143 NGT, dat gelijk staat aan het jaar 4730 volgens de oude kalender, de Melkweg door een ondoordringbare barrière van de rest van de kosmos is afgesloten. Vele ruimtevaarders, die geprobeerd hebben, die barrière te passeren, hebben gefaald - en dat geldt ook voor de teruggekeerde ruimtevaarders uit Tarkan. Nadat Rhodan en zijn volgelingen zich hebben aangesloten bij de vrijhandelaren, een Cantaro gevangen hebben genomen en ze in de nalatenschap van Waringer de chronopulstransformator vinden, lijkt er reden tot optimisme te bestaan. Met dit wapen kan een nieuwe aanval op de chronopulsbarrière worden ondernomen. Eind januari van het jaar 1144 NGT is het dan eindelijk zo ver. Met de pulstransformator aan boord geïnstalleerd, start men aan een testvlucht naar de Barrière die de Melkweg omsluit. Ondertussen zijn Covar Inguard, de barbaar, en Iruna von Bass-Teth onderweg naar de planeet Bugaklis. De jonge barbaar heeft last van een techno-shock, en Iruna heeft belangstelling voor het station van de raadsels..