'Op bepaalde plekken in de bossen heb ik stemmen gehoord die ik nooit op papier zou kunnen weergeven. Op één plaats hoorde ik ze zo vaak dat ik er een grammofoon mee naar toe nam waar ik een dictafoon met een wasplaat op aansloot. Ik zal het zo trachten te regelen dat u de plaat die ik opnam te horen krijgt. Ik heb hem voor enkele oude mensen hier afgedraaid en een van de stemmen verlamde hen bijna van schrik omdat die zoveel leek op de fluisterende zoemstem in de bossen die hun grootmoeders imiteerden om hen bang te maken. Ik weet wel wat de mensen zeggen over iemand die zegt 'stemmen te horen', maar trekt u geen conclusies voor u de plaat hebt en een aantal mensen van hier hebt ondervraagd. Als u er een normale verklaring voor kunt vinden: prachtig! Maar er moet iets achter zitten...
De Amerikaanse , in horror gespecialiseerde uitgeverij Arkham House dankt haar naam aan het overigens fictieve Arkham, dat een grote rol speelt in de verhalen van H.P. Lovecraft (1890-1937). Er is, na Poe, geen schrijver geweest die de liefhebbers van pure horror zo aan zich verplicht heeft als de schepper van de Cthulhu-mythologie, die over dit deel van zijn werk eens schreef: 'In wezen zijn al deze verhalen gebaseerd op de leer of legende dat de wereld heel vroeger werd bewoond door wezens die de zwarte magie beoefenden, daardoor hun macht verspeelden en werden verbannen. Maar ergens, levend in de ruimte zullen zij alles aangrijpen om de aarde weer in bezit te nemen'.