De vliegende mensen

De kosmos schudt op zijn grondvesten - dat zou iemand zeggen die op afstand kijkt naar de gebeurtenissen die zijn begonnen met de transfer van de galaxie Hangay van het stervende universum Tarkan naar de Lokale Groep van ons eigen universum. Toen eind februari 448 NGT het laatste kwart van Hangay materialiseerde betekende dat tevens de terugkeer van de superintelligentie ESTARTU en ook de terugkeer van alle Galaxers onder wie Perry Rhodan, Atlan en Reginald Bull. Maar de definitieve terugkeer van de Galaxers in de Melkweg vindt nog niet plaats want de uit 14 schepen bestaande Galactische vloot komt terecht in een stasisveld waar de tijd stilstaat. 695 Jaren gaan voorbij zonder dat de bemanningsleden van de Galactische vloot er iets van merken - en nu, in het jaar 1143 NGT wat overeenkomt met het jaar 4730 AD, betalen ze voor die stilstand. Niets is meer zoals het vroeger was, Perry Rhodan en zijn vrienden vallen van de ene schokkende ontdekking in de andere. Rhodan, Atlan en Gucky komen op Bugaklis, de drakenwereld, en daar ontmoeten ze de vliegende mensen..