De jaks zoeken zich wild naar de legendarische planeet Altijdprijs. Ze zijn trouwens niet de enigen. Maar is men wel rijp voor de grote sprong voorwaarts?
In deze lichtvoetige toekomstroman staat de groei naar volwassenheid centraal, en niet alleen van het eigenzinnige meisje Jade. Een hoogst origineel verhaal van een nieuwe SF-coryfee.