In 1976 was 'Als al het andere faalt kunnen we de zweep leggen over de ogen van het paard en hem laten huilen en slapen' van Craig Strete een wereldprimeur. Het boek kreeg veel en bijna uitsluitend zeer lovende kritieken. 'Een enkele reis naar onze eigen drijfveren' (De Volkskrant). 'In dubbel opzicht verbgijsterend... een talent van de eerste orde' (NRC Handelsblad). 'Vreemd, rijk en heel knap geschreven' (Vrij Nederland) moe,de men deze verhalen, die op een unieke wijze mythische en science fiction elementen samenvoegen.
Aan de verhalen gaat een introductie vooraf van Jorge Luis Borges, die onder meer schrijft" 'Met dit boek riskeren we de gevaarlijke macht van het genie, van iemand die in onze schedel een universum kan bouwen dat het kan opnemen tegen dat van de werkelijkheid. En het is een universum, zo luidt de ernstige waarschuwing van de verhalen in dit boek, dat bestáát, in de uiterste wanhoop, voorbij de benauwde grenzen van onze beschaving.'