Gestrand in Hangay
Op de werelden van de Melkweg vindt in 1344 Nieuw Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4931 oude tijdrekening - een verandering plaats, die voorheen niemand zich voor kon stellen. De terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de directe galactische omgeving van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een absoluut levensvijandig gebied. De galaxie van de mensheid moet als hulpbron aan deze kosmische regio worden toegevoegd. Hangay is een reusachtige galaxie, die bijna 1300 jaar geleden uit het stervende universum Tarkan naar de lokale galaxieëngroep werd getransfereerd. Hier wonen oude volkeren als de katachtige Kartanen en de mensachtige Hauri's. De SOL, het legendarische langeafstandsruimteschip van de mensheid, vertrok al jaren geleden om naar Hangay te vliegen. Daar moet de bemanning de aanwijzingen voor een negasfeer grondig onderzoeken. Het gouden halterruimteschip lijdt echter schipbreuk door de verhoogde hyperimpedantie. Nu is het schip gestrand in Hangay ...
Spoor in het Niets
In het jaar 1344 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening, overeenkomend met het jaar 4931 van de oude tijdrekening, breekt in de werelden van de Melkweg een verandering aan die niemand zich had kunnen voorstellen. De terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de onmiddellijke nabijheid van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een absoluut levensvijandig gebied. De galaxie van de mensheid moet naar deze kosmische regio als 'hulpbron' worden gevoerd. Hangay is een reuzengalaxie die bijna 1300 jaar geleden uit het stervende universum Tarkan naar de lokale galaxiegroep werd overgebracht. Hier zijn oude volkeren gevestigd zoals de katachtige Kartanen of de mensachtige Hauri's. De SOL, het legendarische langeafstandsruimteschip van de mensheid, vertrok al jaren geleden om naar Hangay te vliegen. Daar moet de bemanning de aanwijzingen voor een negasfeer tot op de bodem uitzoeken. Het gouden, haltervormige ruimteschip heeft last van de verhoogde hyperimpedantie - op de wereld van de Grijskartanen voert bovendien het ontdekte spoor in het niets ...