Siegfried SchaarSchmidt

Geboren te Pleiße, Saksen. Was een Duitse vertaler, dichter en essayist met een focus op Japanse literatuur. Hij heeft talrijke publicaties over Japanse literatuur geschreven en heeft verschillende bloemlezingen samengesteld. Hij ontmoette veel schrijvers wiens werken hij persoonlijk in het Duits vertaalde en heeft in intensieve discussies veel kunnen leren over hun begrip van literatuur, hun manier van denken en wereldbeeld. Op 3 november 1992 ontving Schaarschmidt de Orde van de Rijzende Zon op Lint - Gouden Stralen voor zijn bijdragen aan de inleiding tot de Japanse literatuur en zijn diensten aan de Japans-Duitse culturele uitwisseling. - Samen met Jürgen Berndt ontving hij in 1993 de Noma Translator Prize (野 間 文 芸 翻 訳 賞, Noma bungei hon'yaku-shō.