Geboren te Edegem, Antwerpen, Antwerpen. Kristien Dieltiens is een jeugdauteur. Als kind schreef ze dagboeken, sprookjes en liedjesteksten. Dieltiens behaalde het diploma kleuterleidster en vulde dit aan met een opleiding aan antroposofische academies in Hannover en Stuttgart. Daarnaast volgde ze een deeltijdopleiding aan de kunstacademie van Kontich. In 1974 stapte ze in het onderwijs. Ze werkt sinds 1974 met kinderen die de inspiratiebron zijn voor haar boeken. Ze gaf les in de Steinerschool van Brugge. Zes jaar later ging ze bovendien voor het vrouwenblad Libelle werken.
Nu werkt ze voltijds als auteur en illustrator en geeft lezingen voor alle leeftijden. Veel van haar boeken zijn vertaald. In 1982 verhuisde ze naar Brugge. Daar werkte ze als leerkracht op de Steinerschool (in Nederland: Vrije School) die ze mee had helpen oprichten, organiseerde teken- en schilderkampen en gaf tekenworkshops en opvoedcursussen aan volwassenen. Ondertussen werkte ze als illustratrice voor tijdschriften. In 1983 illustreerde ze de poëziebundel Een tuil van vrede van Michiel Neels en in 1990 Jorin, een antroposofisch verhaal van André Berben. Pas in 1997 durfde ze het aan om een eigen verhaal te publiceren: De gouden bal. Haar eerste jeugdroman, getiteld Olrac, verscheen ook in Duitse vertaling en kreeg in 2002 de prijs van de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury. In 2013 ontving ze de Woutertje Pieterse Prijs voor Kelderkind, een jaar later volgde in Vlaanderen De Kleine Cervantes.
De verhalen van Kristien Dieltiens zijn goed gedocumenteerd, beeldrijk en zintuiglijk, met veel aandacht voor symboliek, metaforen en muziek.
Ze woont in de buurt van Brugge en is moeder van zes kinderen. Co-auteur: Desir van Bergen, Leriette & Berghe, Seppe Van Den & Mieke Mertens.